Oh, costado divino 510
Hans Leo Hassler, 1601; armonizado por J.S. Bach en 1729
(letra del coro Porta Coeli)
1. Oh, costado divino, nido de amores
en ti calmo las ansias de mis fervores.
Deja que en ti me encierre, dulce costado
y con tu amor, dichoso seré a tu lado.
(letra de A. Taulé)
1. Oh, rostro ensangrentado, de Cristo, el Señor,
cabeza circundada de afrenta y de dolor.
contritos contemplamos tu pena y tu aflicción,
acoge nuestro llanto, oh, Cristo Salvador.
2. Tú pagas por la culpas del hombre pecador,
clavado en el madero nos das la salvación.
Tu sangre nos redime, tu amor nos da el perdón,
acoge nuestro llanto, oh, Cristo Salvador.
3. Extiende por el mundo tu reino de bondad,
las puertas del abismo no prevalecerán.
Seamos los creyentes testigos de su amor,
acoge nuestro llanto, oh, Cristo Salvador.
(letra de Paul Gerhardt, 1656; traducido por Federico Fliedner)
1. Oh, rostro ensangrentado, imagen del dolor,
que sufres, resignado, la burla y el furor.
Soportas la tortura, la saña, la maldad.
en tan cruel amargura, ¡qué grande es tu bondad!.
2. Cubrió tu noble frente la palidez mortal,
cual velo transparente de tu sufrir señal.
Cerróse aquella boca, la lengua enmudeció,
la fría muerte toca al que la vida dio.
3. Señor, tú has soportado lo que yo merecí,
la culpa que has cargado, cargarla yo debí.
Mas mírame; confío en ty cruz y pasión,
otórgame, Dios mío, la gracia del perdón.
4. Aunque tu vida acaba, no dejaré tu cruz,
pues, cuando errante andaba, en ti encontré la luz.
Me apacentaste siempre, paciente cual pastor,
me amas tiernamente con infinito amor.